Ian A Anderson reminds readers of The Meaning of Liff. Plus letters from Peter Lewis, John Davies, Penelope Fletcher, Phil Ivens and Chris Skelcher
Neither Adrian Chiles, in his column about placenames (7 October), nor the writers of the follow-up letters (9 October) mentioned Douglas Adams and John Lloyd’s legendary 1983 dictionary of placenames, The Meaning of Liff, still in print.
Not so long ago, finding ourselves in Lincolnshire, we made a detour just to get a selfie with the village sign for Mavis Enderby (“the almost-completely-forgotten girlfriend from your distant past for whom your wife has a completely irrational jealousy and hatred”). The book is full of delightful definitions of placenames like Nempnett Thrubwell (“the feeling experienced when driving off for the first time on a brand new motorbike”) and Mellon Udrigle (“the ghastly sound made by traditional folk-singers”). Hours of endless pleasure.
Ian A Anderson
Cambridge
Continue reading…
October 16, 2026 | News Editor
A Gainsborough ‘eyesore’ has lost a planning battle, but councillors warn it could take a long time to get rid of it.
October 16, 2026 | News Editor
A live vocal ‘drag spectacular’ is coming to Skegness next week – offering show-stopping tributes to iconic female singers.
October 16, 2026 | News Editor
The countdown is on in Boston to this year’s Illuminate lantern parade – an annual showcase of light, colour and creativity, held as part of the town’s Christmas celebrations.
October 16, 2026 | News Editor
Police have shared a CCTV image of a woman they wish to speak to – following the alleged theft of a designer jacket in Skegness.
October 16, 2026 | News Editor
The NHS must do more to address the challenges of accessing healthcare in rural areas, a councillor has warned.
October 16, 2026 | News Editor
A single mother who lured a kidnap victim to her house in Market Rasen has been given a suspended jail sentence.
October 16, 2026 | News Editor
Radical changes to the planning system have been branded a ‘detrimental step’ that risks the ‘erosion of democracy’ by leading voices.
October 16, 2026 | News Editor
An annual, pumpkin-themed bonanza near Boston returned on Saturday (October 10), now 10 years old.
October 16, 2026 | News Editor
The startling memories of a cast member from Gainsborough caught up in a moment of history the world will never forget, have inspired a new production by Retford Musical Theatre Society.
October 15, 2026 | News Editor